Une histoire de Barbie’s

Voici l’histoire de notre langue

Je ne maîtrise pas bien la langue

Je l’ai toujours dis avec discrétion

J’utilise les manières pour me décrire

Les images ont des lettres en promotion

Vous voulez connaître l’histoire des Barbie’s

C’est mon invention cette fois, mon imagination propre

Elles sont les fils de mes dessins

Ils deviennent vrai avec des mots

Cela ne fait rien la langue dont nous parlons

Ce sont des manières

Les dessins sont des expressions de ma vie

Ma vie est remplie de couleurs de travail et d’amour

Pourquoi pas l’histoire de notre centenaire

L’histoire de notre enfance et celle d’avant nous

Elles proviennent d’histoires vraies

Elles étaient et sont encore vraies

Comment elles ont franchis le présent me dépasse

Ce sont les bleues de notre vraie langue

Il y a tellement à dire

Ils proviennent de Centenaires précédents

Comment ont-ils traversé pays et océans

Ils ont sali leurs jupes plusieurs fois

Je pensais comment vraiment ils les ont fait si belles

Elle proviennent de fantaisies de nos pensées

Ils les ont créé avec plusieurs styles

Elles sont toujours très belles pour moi

Aujourd’hui on considère les beautés encore

Avec les nudités de notre pays

Sommes nous si nus et non seulement cela

Il y a les mots dont ma bouche est paresseuse à répéter

Est-ce que ces attitudes représentent ce que nous sommes devenus

Ou est-ce encore un croisement de routes

Pour voir encore les Barbie’s et les sentir si près de moi

Qui n’a pas joué avec des Barbie’s

Même les petits garçons ont joués à la guerre dans leurs jeux

J’ai appris à jouer aux Barbie’s seulement à un âge avancé

J’ai arrêté de couper leurs cheveux et de les dévêtir

Du fait que je ne les aimaient pas vraiment, je ne pouvais pas les posséder

Je préfère jouer avec ce qui est la réelle nature et les vrais amis

Comme la neige, aller descendre en traineau, les promenades en byciclettes, et d’écrire ce qui est dans notre cœur

Mais j’étais toujours dans leurs histoires

Le temps a passé et m’a fait les adopter, en tant que parti de moi

J’ai appris à bouger ma vie pour mon cœur pour elles

J’ai appris à danser encore avec le rythme et les traditions

J’ai appris à parler et dire la vérité

J’ai dessiné les beautés à ma façon et ne pas les détruire

J’ai en moi de ce que sont les beautés

Pour la compétition j’espère avec les autres et les préserver

Nous sommes plusieurs maintenant à aimer jouer aux Barbie’s

Les plus grands ont leurs propres culpabilités

Nos manières de ne pas les déranger dans leur sommeil

De laisser nos saisons se reposer en paix

J’ai appris à catiner à l’âge adulte

Je savais déjà ce qui n’allait pas pour elles

Je savais quoi faire ce qui est encore une erreur

Nous ne pouvons vivre le passé non plus dans mes dessins

Juste observer les beautés naturelles

Il n’y a pas deux vérités qui se ressemble dans notre grammaire

Seulement une voix pour chacun de nous

Nous ne pouvons pas être deux pour soi-même

Ils nous ont enseigné déjà les différents amours

Notre place est bien classé dans les histoires d’enfants

Nous le sommes comme il se doit

Comme ils ont toujours été

Avons nous oublié le présent

Me dites vous quoi faire

Du fait que nos jeux soient gratuits

Avons nous mit de côté notre jeunesse

Nos amusements sont les plus précieux

Ils ont sauvé le monde avant nous

Dans les pensées de nos parents

Comme des fils de traditions et de manières

C’est là que nous n’avons plus à nous expliquer

Ce qui ne s’oubliera jamais

N’avons nous pas appris ceci dans nos livres

De s’aimer les uns les autres

Comme nous le faisons pour nos Barbie’s

Nous avons appris à les couvrir

La nudité est une intimité

J’ai habillé mon pays plusieurs fois

Pour se protéger du froid les beautés de rider

Devons nous toujours faire le bon sens

Sans disqualifier les autres

Prier est devenu une autre tâche

Mes dessins ont des lignes avec ma propre foie

Dans les plus longs chemins de la grandeur de mon pays

Je n’ai jamais réussi autrement

Après les rires et les déguisements

Il n’y a pas d’autres façons, si ont pense et prions

Pour la jeunesse de jouer encore comme maintenant

Jusqu’à la fin de notre propre amusement

Avons nous si besoin de s’expliquer

Nous savons ce dont nous voulons dire

De ne rien forcer de toutes manières

Si nous construisons autour d’elles

Ce sera la croissance sur nos terres en premier

C’était notre première intention

Ce dont nous avons appris à jouer pour nous-mêmes

Peut-être nos rêves ne seront jamais vrais

Pareil à ce que l’on a appris dans une autre génération

Différent de la musique qu’elles ont jouées eux mêmes

En général nous dansons encore à cause des fils de notre vie

Notre joie va se répandre au travers des générations

C’est une longue histoire

Pour vous montrer comment les vraies Barbie’s ont vécues

Comment vrais elles existent encore

Non seulement dans nos pensées et nos cœurs

Mais dans nous faisons et croyons et comment nous traitons les autres

Je savais déjà ce qu’ils ont fait

Nous vivons sur ce que les gens vivent et non sur ce que nous ne faisons pas

                                        The story of the Barbie’s                          

                                                                                  Are we really this nude, not only that

                                                                                These are the words my mouth is lazy of repeating

                                                                                  Does these attitudes represent what we have become

                                                                                  Or is it the Criss-Crossing of our roads again

                                                                                 To see again real Barbie’s  to feel them so close to me

                                                                                 Who has not played with Barbie’s

                                                                                 Even little boys played war with them in their plays

                                                                                 I learned to really play with them at an old age

I just stopped cutting their hair up and undress them

Since I did not really like them, I could not own them

I preferred to play with the real nature and real friends

As snow, as sleigh riding, as bicycling, as writing for our hearts

But I was still always in their stories

The time pass by and made me adopted them, as part of me

I learned to move my life for my heart beating for them

I learned to dance still for the rhythm and ways

I learned to speak to tell the truth

I drawn beauty my way to not destroy them

I believed myself of what is beauty

For competition I hope with others to preserve them

We are so many now to like Barbie playing

Grown ups have their culpabilities

Our ways to not disturb them as they sleep

To let our seasons rest in peace

Since I learned about them much older

I knew already what was wrong with them

I knew what to do there are still mistakes

We can not live the past neither in my drawings

Only find beautiful what is the truth

There is no two truth alike in our grammar

Only one voice for each of us

We can not be two neither for each of us

Since they showed us the different loves themselves

There is room for us in all these children stories

As we are, as is things should be

As they always have been have we forgotten the present

Are you telling me what to do since our plays are free

Have we left aside our youth

Our plays were the most precious

They saved worlds before us

In the minds of our parents

As threads of traditions and ways

This is where we do not need to explain ourselves

Which will never be forgotten

Have we not learned this in our books

To love one another as we do for Barbie’s

We may have learned to dress them up

I can not stand nudity, since it is so intimate

I am dressing up my country so many times

To prevent from the cold our beauty to wrinkle

Should we really make sense always

Withought disqualifying the others

Praying as become another way

As my drawing has its lines, with my own faith

In the longest roads for the size of my country

I have never made it otherwise

After laughs, and disguises

There is not other ways, if we want to think and pray

For our youth to play again as we do still

Till the end of our own amusement

Do we really need to explain ourselves

We do know what we mean, to not force them in any way

If we build around them, it will be the growth of our lands first

This was our first intention, what we learned to play for ourselves

Maybe our dreams will never be true

The same as what we learned by heart into a different generation

Different than the music they played themselves

All together we can dance still upon these threads our living

Our happiness will spread through other generations

This is a long story, to show you how real these Barbie’s  really lived

How real Barbie’s still exists

Not only in our minds and our hearts

But in what we do and believe and how we treat others

Since I knew what they done

We live upon what people do, not on what we do not